Selle veebisaidi sisu kvaliteedi parandamiseks ja kasutajate vajadustele vastavaks kohandamiseks kasutatakse küpsiseid – sealhulgas kolmandate osapoolte küpsiseid. Jätkates selle veebisaidi kasutamist nõustute küpsiste kasutamisega ning võimaliku suhtlusega, kui sisestate oma kontaktandmed mõnda saidi vormi.
Tagasi blogisse

Külghingedega aknad: avanemisruum, hinged ja valikukriteeriumid

Külghingedega aknad: avanemisruum, hinged ja valikukriteeriumid

Akende ostujuhend

Külghingedega aken tundub esmapilgul lihtne valik: tiib pöördub küljele ja ruum saab õhku. Tegelik kasutusmugavus selgub aga alles siis, kui kujutate ette akent täiesti avatuna. Kas tiib läheb vastu riiulit, kardinat või terrassimööblit? Kas käepidemeni ulatub iga päev ilma lauda nihutamata? Kas välisklaasi saab pesta turvaliselt ning kas avatud aken jääb vihma, tuule või läbikäigu ette? Need küsimused mõjutavad akna tüüpi, avanemissuunda, tiibade arvu ja hingede paigutust vähemalt sama palju kui välimus. Hea ostuotsus algab avause, ruumi kasutuse ja puhastusteekonna läbimõtlemisest, mitte ainult lengi mõõdust. See juhend aitab võrrelda külgavatavaid lahendusi maja ja korteri vaates ning koostada tellimuse jaoks selge lähteülesande.

Ümmarguse mitteavatava akna kujundus

01 / Mõõda ruum

Alustage avatud tiiva tegelikust ruumist

Ava laius ja kõrgus ei ütle veel, kui palju ruumi külgavatav aken kasutamisel vajab. Joonistage põrandale või väliterrassile tiiva võimalik liikumiskaare kontuur ning märkige sinna kapid, voodi, radiaator, valgusti, kardinasiin, rõdukastid ja liikumistee. See on eriti oluline madala aknalaua puhul, kus avatud tiib võib ulatuda tööpinna või istumisala kohale. Mõõtke ka sügavust: akna kõrval olev kitsas seinajupp võib takistada tiiva täit avanemist isegi siis, kui akna ees näib ruumi olevat. Ärge eeldage, et aken peab alati maksimaalselt avanema; tähtis on, et kavandatud avamisnurk toetaks pesemist, tuulutamist ja vajadusel asjade aknast läbi toomist. Mõõdulindiga märgitud kaarest veel arusaadavama pildi annab papist tiivamall, mida saab proovida suletud kardinate ja tavapärases asendis mööbliga.

Sissepoole avanev lahendus kasutab toa põrandapinda ning võib muuta aknaesisest mööblipaigutust. Väljapoole avanev tiib jätab toa vabamaks, kuid nõuab kontrolli välisfassaadi, kõnnitee, rõdupiirde, vihmaveesüsteemi ja taimede suhtes. Ühe tiivaga sissepoole avanev aken on mõistlik lähtekoht ruumis, kus akna ees peab olema igapäevane ligipääs, kuid tiiva liikumisala saab hoida vabana. Enne valiku kinnitamist küsige müüjalt avamisskeemi ning võrrelge seda oma ruumiplaaniga mõõtkavas, mitte üksnes üldise vasak- või parempoolse tähistusega. Märkige plaanile ka ajutised takistused, näiteks kuivatatav pesu või hooajaliselt kasutatav terrassimööbel. Vaba ala peab toimima tegelikus majapidamises, mitte ainult tühjas ruumis mõõtmise päeval.

Määrake avanemissuund alati kindlast vaatekohast

Avanemissuuna kirjeldamisel tekib kergesti arusaamatus, sest vasak ja parem sõltuvad sellest, kummalt poolelt akent vaadata. Seepärast lisage tellimuse märkmetesse alati vaatekoht, näiteks „vaade ruumist” või „vaade väljast fassaadile”. Seejärel näidake joonisel hingede külg, käepideme külg ja tiiva pöördumise suund. Pelk märge „vasak aken” ei ole piisav. Kui aknad paiknevad paarina, kontrollige, kas soovite sümmeetrilist välisilmet, sarnast käepidemete asukohta ruumis või vastupidi tiibu, mis avanevad keskele või teineteisest eemale. Need on eri eesmärgid ning üks lahendus ei täida neid alati korraga. Andke igale aknale ruumi ja seina järgi eraldi tähis, et köögiakna skeem ei satuks kogemata magamistoa tellimusse.

Väljapoole avaneva akna korral vaadake ka seda, mis toimub akna taga aasta ringi. Suvel võib avatud tiib olla mugav, kuid talvel võivad lumi, jäätumine või välialale kogunev varustus muuta kasutuse ebamugavaks. Kui välisseina lähedal on terrassilaud või kitsas läbikäik, võib sissepoole avamine olla praktilisem alternatiiv. Vastupidisel juhul võib ruumi säästev ühe tiivaga väljapoole avanev külgavatav aken sobida kohta, kus välisküljel on tiiva jaoks takistusteta ala. Arutage paigaldaja või projekteerijaga ka seda, kuidas valitud suund sobitub avause detailide ja ülejäänud fassaadiga; avamissuund ei ole eraldi seisev dekoratiivne otsus. Kontrollige lisaks, kas avatud tiib varjab välisvalgustit, silti või vaadet, mida soovite istumiskohalt säilitada.

02 / Vali suund

Hinged määravad liikumise ja hooldusvõimaluse

Külghinged ei ole ainult detail, mille järgi tiib pöörleb. Nende poolest sõltub, kuhu akna raskus kandub, milliselt küljelt saab tiiba juhtida ja kuidas pääseb ligi lengi ning tiiva vahele. Suurema või sagedasti kasutatava akna puhul on kasulik mõelda, kas käepideme haaramine, tiiva avamine ja sulgemine toimub loomuliku liigutusega. Vaadake üle, kas avatud tiib jääb ukse, sisseehitatud mööbli või kardina ette. Samuti uurige, kas hinge poolele pääseb puhastamisel ja korrapärasel kontrollil ligi. Ärge katke seda piirkonda püsivalt raske riiuli või aknani ulatuva kapiga, kui see muudab hoolduse ebamugavaks. Näidisteruumis tasub proovida tervet kasutusliigutust, mitte ainult käepidet keerata: avage tiib soovitud nurgani, juhtige see tagasi ja sulgege rahuliku ühetaolise liigutusega.

Kahe tiivaga aken võimaldab jaotada ava väiksemateks liikuvateks osadeks. See võib olla kasulik, kui üks väga lai tiib tunduks toas kohmakas või kui soovite avada vaid ühe poole. Samas lisandub keskkoht, mille ümbrus vajab igapäevases kasutuses arvestamist. Kahe tiivaga sissepoole avanev aken on alternatiiv ühele suurele sissepoole avanevale tiivale, mitte automaatselt parem valik. Võrrelge paberil kummagi tiiva avamiskaart, käepidemete asukohta ja seda, kas mõlemat poolt on võimalik puhastada. Küsige pakkumise koostamisel, milline tiib on aktiivne, kuidas teine tiib avatakse ning kas teie soovitud kasutusjärjekord on valitud konfiguratsioonis võimalik. Kui akent hakkavad kasutama eri pikkuse ja käejõuga inimesed, laske neil võimalusel sama tüüpi näidist proovida ning kirjeldage pakkujale ilmnenud raskusi.

Valige tiibade arv kasutusviisi järgi

Ühe tiivaga lahendus loob avades ühe selge vaba ava ja lihtsa vaate, kuid suurem tiib vajab oma pöördumiseks rohkem vaba ruumi. Kahe tiivaga lahendus jagab liikumise kaheks väiksemaks kaareks ning võib pakkuda paindlikkust, kui ruumis tuulutatakse sageli vaid osaliselt. Valikut ei tohiks teha üksnes fassaadi rütmi järgi. Mõelge, kes akent kasutab, kui sageli seda avatakse ning kas aknalaual hoitakse taimi või muid esemeid. Köögis võib üks tiib olla praktiline, kui teine pool jääb töötasapinna lähedale; elutoas võib kahe tiivaga lahendus sobida, kui soovite juhtida õhu liikumist eri olukordades. Arvestage ka vaatejoontega: lisajaotus võib muuta väljavaadet, samal ajal kui üks suur tiib võib avatuna varjata suuremat osa külgvaatest.

Väljapoole avanevate kahe tiivaga akende puhul uurige, kuidas tiivad üksteise suhtes töötavad ning kas väljas on piisavalt ruumi mõlemale. Kahe tiivaga väljapoole avanev külgavatav aken võib olla sobiv valik fassaadil, kus sisemine ruum peab jääma vabaks, kuid väliala võimaldab tiibade liikumist. Ärge asetage otsustamisel esikohale ainult maksimaalset avatavat pinda. Mõnikord on parem tiib, mida saab mugavalt kasutada iga päev, kui suurem ava, mis jääb mööbli või väliala tõttu harva täielikult avatuks. Paluge näidata valitud akna eest- ja pealtvaadet avatud asendis ning kontrollige need üle koos sise- ja välisvaadetega. Kui tavakasutuseks piisab ühest tiivast, märkige tellimuse lähteülesandesse, kummale poole soovite kõige hõlpsamini kasutatava avaneva osa.

Fikseeritud klaasiosa ja jaotustega avatava tiivaga aknakujundus

03 / Kontrolli hinged

Planeerige mööbel, kardinad ja aknalaud koos aknaga

Aken võib olla mõõtude järgi õige, kuid igapäevaselt tülikas, kui akna ette jõuab hiljem tugitool, söögilaud või kõrge taim. Jätke käepideme ette ruum käe ja käsivarre jaoks, mitte ainult võimalus sõrmedega seda puudutada. Kontrollige ka kardinaid: paks külgkardin võib takistada tiiva liikumist, ruloo juhtimine võib jääda käepideme ette ning aknaavasse paigaldatud lahendus peab sobima tiiva liikumisega. Kui aknalaual on taimed, kujutage ette nende eemaldamist enne iga täielikku avamist ja pesu. Väike igapäevane ebamugavus muutub kiiresti põhjuseks, miks aken jäetakse suletuks või kasutatakse seda valesti. Mõelge läbi ka tulevane mööblipaigutus, sest tühi renoveeritav ruum ei näita, kui lähedale jõuavad hiljem söögitool, voodinurk või töölaud.

Kombi tüüpi külgavatava akna puhul aitab toote nimetus eristada seda tavalisest ühe- või kahetiivalisest lahendusest, kuid konkreetne jaotus tuleb tellimisel üle kontrollida. Ajaloolises stiilis väljapoole avanev Kombi külgavatav aken sobib kaalumiseks, kui soovite ajaloolise ilmega kombinatsiooni ja väljapoole avamist. Vaadake siiski iga välja paigutust oma avas: mitteavatav osa ei vaja avanemisruumi, liikuv osa vajab. Nii võib kombinatsioon aidata säilitada valgust ja vaadet kohas, kus kogu laiuse ulatuses avanev tiib oleks ebamugav. Küsige, milline osa avaneb, kummal poolel paiknevad hinged ning kas prossid on soovitud paigutusega. Prossid on eeskätt kujundusotsus; neid ei tasu valida enne, kui akna funktsioon on paigas. Kui soovite akna juurde rulood või putukavõrku, küsige eraldi, kuidas see sobib valitud avanemissuuna ja käepideme asukohaga.

Puhastamine tuleb läbi mängida mõlemalt küljelt

Akna väliskülje puhastamine väärib eraldi otsust, eriti ülemistel korrustel, kitsal rõdul või kohas, kus väljas puudub turvaline seisu- ja liikumisala. Küljele avanev tiib võib teha sisepinnalt töötamise mugavaks, kuid see ei tähenda iseenesest, et iga välisklaasi nurk oleks samalt kohalt hõlpsasti kättesaadav. Enne ostu mõelge läbi tegelik tööjada: kus seisate, kuhu asetate puhastusvahendid, kas tiiba tuleb hoida ning kas klaasini pääseb ilma üle aknalaua või mööbli sirutumata. Ärge planeerige puhastamist ebakindlale toetuspinnale. Kui lahendus eeldab väljast tööd, korraldage see ohutult sobiva teenuse või vahenditega. Puhastatavus sõltub kogu ümbrusest, mistõttu tuleb hinnata ka sügavat palendit, laia aknalauda ja tiiva ette jäävaid sisustuselemente.

Kombineeritud aken võib pakkuda eri osadega koosseisu, kus üks osa on kasutusvajaduse järgi avanev ja teine mitteavatav. Kombineeritud aken on seega mõistlik võrdlusvariant juhul, kui soovite piirata liikuvate tiibade arvu ilma kogu ava valgusest loobumata. Puhastamise seisukohast küsige alati konkreetse jaotuse kohta, sest ligipääs sõltub akna asukohast, mõõtudest ja sellest, milline osa avaneb. Pildilt nähtav lahendus ei asenda teie hoone juures tehtud kontrolli. Kui akna ees on rõdupiire, välisvarjestus või sügav palend, märkige see lähteülesandesse: need mõjutavad nii avamist kui ka seda, kuidas klaasini hiljem ligi pääsete. Paluge joonisel eristada kõik liikuvad ja mitteavatavad osad ning kirjeldage, kummalt poolt iga klaasipinda plaanitakse puhastada.

04 / Võrdle tiibu

Tuulutamine ei pea tähendama täisavatud akent

Igapäevane tuulutamine erineb akna täielikust avamisest koristamiseks või ruumi ümberkorraldamiseks. Mõelge, millist avamist kasutate tavalisel hommikul, toiduvalmistamise ajal, kuumal päeval ja ajal, kui ruumis viibivad lapsed või lemmikloomad. Kui ainus mugav asend eeldab tiiva suurelt lahti tegemist, võib akna asukoht või tüüp vajada uut läbimõtlemist. Arvestage ka õhu liikumise teega läbi elamise: kahe vastasseina akna koostoime võib olla tähtsam kui ühe akna väga suur ava. Praktiline lahendus annab võimaluse õhku vahetada ilma mööblit liigutamata ja ilma et avatud tiib blokeeriks tavapärast liikumist. Akna valik tuleb siiski siduda hoone ventilatsiooni terviklahendusega; avatav tiib ei asenda projekti läbimõeldud õhuvahetust.

Kui põhieesmärk on valgus ja vaade, mitte avamine, võib mitteavatav aken olla arvestatav alternatiiv osas avarusest. See ei asenda külgavatavat akent seal, kus vajate kasutatavat õhutusava või muud igapäevast ligipääsu, kuid võib vähendada avanevate tiibade hulka terviklikus aknarühmas. Selline jaotus tuleb kavandada ruumi ventilatsiooni terviklahenduse ning projekti nõuete kontekstis koos pädeva spetsialistiga. Ostjana tasub selgelt sõnastada, millised aknad peavad avanema ja miks. Nii ei kujune kõik aknad automaatselt avatavaks vaid harjumusest ega jää vajalik avamisvõimalus juhuslikult valesse kohta. Koostage ruumide kaupa lühike kasutusloend: igapäevane tuulutamine, harv täielik avamine, puhastamine või üksnes valguse saamine. See muudab eri aknaosade ülesanded võrreldavaks.

Korteris ja eramajas on lähteolukord erinev

Korteris on külgavatava akna otsus sageli seotud olemasoleva ruumiplaaniga. Akna ees võib olla radiaator, köögitasapind, rõduuks või kitsas liikumisala, mida ei saa muuta. Mõõtke olemasolev olukord enne vana akna eemaldamist ning pildistage palendid, aknalaud, kardinasüsteem ja lähedal asuvad seadmed. Kui tegemist on korterelamuga, küsige hoone haldajalt või korteriühistult varakult, millist projektiinfot ja kooskõlastust konkreetse maja puhul oodatakse. Konkreetsete nõuete ning projekti sobivuse hindamiseks pöörduge pädeva spetsialisti poole; ühe hoone lahendust ei saa automaatselt teisele üle kanda. Arutage paigaldajaga ka ligipääsu, tööala kaitsmist ja seda, kuidas aknaosad korterisse tuuakse, sest kitsas trepikoda või lift võib mõjutada praktilist töökorraldust.

Eramajas võib väliskülje vabadus tunduda suurem, kuid seal lisanduvad terrassid, varikatused, haljastus ja fassaadi hooldus. Väljapoole avanev ühe tiivaga väljapoole avanev vertikaalse pöördteljega aken on külghingedega akna alternatiiv, sest selle liikumisviis on teistsugune. Seda tasub võrrelda, kui tavapärase küljele pöörduva tiiva kaar ei sobi valitud kohta. Ärge eeldage, et pöördtelg lahendab kõik ruumiprobleemid: ka sellel lahendusel on oma liikumisala ja kasutusloogika. Võrrelge alternatiive sama küsimustikuga: vaba ruum, käepideme kasutus, puhastamine, tuulutamine ning väliala takistused. Nii on valik funktsioonipõhine, mitte pelgalt kujunduseelistus. Eramus tehke kontroll iga fassaadi kohta eraldi, sest terrassipoolse, sissesõidutee lähedase ja haljastusse avaneva akna ümbrus võib olla täiesti erinev.

Traditsioonilises stiilis kombineeritud akna kujundus

05 / Kinnita joonis

Koostage pakkumise jaoks üheselt mõistetav kirjeldus

Pakkumise küsimisel saatke iga akna kohta eraldi mõõdistus või joonis, asukoht ruumis, vaatekoht ja soovitud avanemissuund. Lisage, kummal küljel on hinged ning kas soovite ühe- või kahetiivalist akent. Märkige kõik takistused: mööbel, kardinad, radiaatorid, rõdupiire, terrass, räästas ja välisvarjestus. Kui aknad korduvad, ärge eeldage, et kõik peavad olema identsed; sama mõõduga ava võib olla eri ruumis erineva kasutusega. Selgitage, kas prioriteet on igapäevane tuulutamine, maksimaalne ava, puhastamine, vaade või ajalooline ilme. Siis saab pakkuja kontrollida, kas teie valitud konfiguratsioon vastab kirjeldatud kasutusele, mitte ainult mõõtudele. Eristage oma mõõdud selgelt pakkuja või mõõdistaja kinnitatavatest tootmismõõtudest ning leppige kokku, kes vastutab lõpliku mõõdistuse ja joonise kinnitamise eest.

Küsige enne tellimuse kinnitamist kirjalikult akna avamisskeemi, aktiivse tiiva määratlust ja käepidemete asukohta. Vaadake üle, kas prossid, impostid ja jaotused on joonisel nii, nagu soovisite. Kui võrreldav lahendus on ajaloolises stiilis kahe tiivaga väljapoole avanev külgavatav aken, täpsustage lisaks välimusele kindlasti praktiline avanemissuund ja tiibade kasutus. Toote nimetus ei anna vastuseid teie hoone kõigi detailide kohta. Küsige ka tellimuse kinnitamisel kehtivat tarneaega; Bloomcabini akende ja uste tarne on tavaliselt 4–6 nädalat, kuid see sõltub tellimuse kinnitamisest. Akende ja uste garantii on 5 aastat. Hoidke kinnitatud joonised koos tellimuse dokumentidega, et paigaldusel oleks sama lähteinfo. Võrrelge lõppjoonist esialgse ruumiplaaniga veel kord, sest pakkumisprotsessis muudetud jaotus võib muuta ka tiiva liikumiskaart.

Tehke enne lõplikku valikut kasutuskatse

Parim viimase hetke kontroll on lihtne kasutuskatse olemasolevas ruumis. Avage praegune aken või markeerige kavandatav tiib papist, mõõdulindist või maalriteibist tehtud kaarega. Seejärel tehke tavapärased tegevused: tõmmake kardin ette, asetage tool akna juurde, avage kapp, tõstke aknalaualt taim ja kujutage ette klaasi pesu. Katsetage seda nii üksi kui ka koos inimesega, kes akent sageli kasutab. Sel viisil ilmnevad sageli probleemid, mida plaanilt ei märka: käepide jääb ebamugavalt kõrgele, tiib sulgeb töötee või avatud aken varjab olulist vaadet õue. Proovige ka olukorda, kus ruumis liigub samal ajal teine inimene; avatud tiib ei tohiks muuta tavapärast käiguteed ootamatult ebamugavaks.

Kui külgavatav lahendus tekitab kasutuskatsel liiga palju kompromisse, ärge püüdke probleemi lahendada ainult avanemissuuna ümberpööramisega. Vahel on sobivam muuta tiibade arvu, jagada aknaava mitteavatavaks ja avatavaks osaks või võrrelda teistsuguse avamismehhanismiga toodet. Lõplik otsus peaks vastama kolmele küsimusele: kas akent saab avada soovitud viisil, kas seda saab hooldada mõistlikult ja kas suletud ning avatud asendis jääb ruum kasutatavaks? Kui vastus mõnele neist on ebakindel, täpsustage joonist enne tellimist. Tellimuse muutmine paberil on selgem kui hilisem igapäevane kohanemine valesti valitud tiiva liikumisega. Pärast paigaldust kontrollige koos üle kõik tellitud avamissuunad, käepidemete töö ja tiibade liikumine ning säilitage üleandmisdokumendid edasiseks kasutamiseks.

Korduma kippuvad küsimused

Kas sisse- või väljapoole avanev külgavatav aken on parem?

Universaalselt paremat suunda ei ole. Sissepoole avamine vajab toas vaba ala, kuid väliskülg võib jääda takistusteta. Väljapoole avamine säästab siseruumi, kuid nõuab terrassi, rõdu, haljastuse, läbikäigu ja puhastamisvõimaluse kontrolli. Võrrelge mõlemat suunda konkreetse akna sise- ja väliskülje plaanil.

Kuidas määrata, kummal pool peavad hinged olema?

Leppige esmalt kokku vaatekoht, näiteks vaade ruumist. Joonistage seejärel hinge- ja käepidemepool ning tiiva liikumiskaar. Kontrollige skeemi kardinate, kappide, uste ja väliste takistuste suhtes. Ärge kasutage tellimuses üksnes sõnu „vasak” või „parem”, sest nende tähendus võib eri vaatepunktidest muutuda.

Kas kahe tiivaga aken võtab vähem ruumi kui ühe tiivaga aken?

Iga tiib võib olla väiksema liikumiskaarega kui üks sama ava laiune tiib, kuid mõlemad vajavad siiski avamisala. Lisaks tuleb arvestada keskjaotuse ja kasutusjärjekorraga. Kahe tiivaga lahendus võib olla mugavam, kui soovite avada ainult ühe poole, ent see ei ole igas ruumis automaatselt ruumisäästlikum.

Mida peaksin enne pakkumise küsimist mõõtma?

Mõõtke ava ja selle ümbrus mõlemalt poolt. Märkige aknalaua sügavus, lähim mööbel, radiaator, kardinad, rõdupiire, terrassimööbel, räästas ja muud välised takistused. Tehke fotod ning lisage soovitud avanemissuund ja hingepool. Lõplikud tootmismõõdud laske kinnitada kokkulepitud vastutajal.

Kas külghingedega akna välisklaasi saab alati seest puhastada?

Mitte alati. Ligipääs sõltub akna asukohast, avamissuunast, mõõtudest, palendi sügavusest ja ümbritsevatest takistustest. Mängige puhastamise tööasend läbi enne ostu. Kui välisküljele ei pääse turvaliselt ligi, kavandage sobiv puhastusviis või professionaalne teenus, selle asemel et loota ebakindlale sirutamisele.

Järgmine samm

Külghingedega akna hea valik ei alga mudelist, vaid avatud tiiva teekonnast. Mõõtke vaba ruum, määrake vaatekoht, hingepool ja avanemissuund ning kontrollige eraldi mööblit, kardinaid, väliala, tuulutamist ja puhastamist. Ühe- ja kahetiivaline aken, sisse- ja väljapoole avamine ning muud avamismehhanismid on tööriistad eri olukordade jaoks. Mõõtkavas joonis, lihtne kasutuskatse ja selge pakkumisküsimus aitavad vältida valikut, mis näeb hea välja, kuid jääb igapäevaselt ebamugavaks. Enne kinnitamist vaadake üle kogu konfiguratsioon, vastutus lõplike mõõtude eest ja avamisskeem ning hoidke kinnitatud dokumendid alles.

45% soodsam veebist ostes
Mugavad ja kasumlikud ostud veebis
Küsi meilt
Võtke meiega ühendust
Telefon:
E-post:
See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
Registrikood:
38944924
Aadress:
Thriges Plads 6, 5000 Odense C, Denmark
Sotsiaalmeedia
Jälgige meid Instagramis, Facebookis ja Twitteris, et saada viimaseid uudiseid ja parimaid pakkumisi Bloomcabin-lt.
X
Kas teil on küsimusi ja soovite, et helistaksime teile tagasi?
+372
−
✖